1 00:00:16,121 --> 00:00:20,354 Es ist genau acht Uhr. Sie hören gerade Polnisches Radio 1. 2 00:00:20,479 --> 00:00:24,947 Heute ist Dienstag, 26. April 1977 3 00:00:25,072 --> 00:00:27,440 Namenstag von Maržena und Ričard. 4 00:00:27,565 --> 00:00:32,008 Die Sonne ging um 5:12 Uhr auf und wird um 19:54 eingestellt 5 00:00:32,281 --> 00:00:35,481 Verfolgen Sie die wichtigsten Neuigkeiten... 6 00:00:36,201 --> 00:00:40,156 Erster Sekretär des Zentralkomitees der Partei Edward Gjerek traf sich mit den Arbeitern 7 00:00:40,281 --> 00:00:43,321 vor der Feier zum Tag der Arbeit. 8 00:00:43,761 --> 00:00:48,596 Er erklärte stolz „Ja“. mit seinen patriotischen Bemühungen 9 00:00:48,721 --> 00:00:53,001 Wir bauen ein neues Polen auf, stark, reich und erfolgreich. 10 00:00:53,801 --> 00:00:55,636 Und jetzt die inländischen Nachrichten. 11 00:00:55,761 --> 00:00:59,636 Dank der gemeinsamen Bemühungen Polnische und sowjetische Ingenieure, 12 00:00:59,761 --> 00:01:04,716 Die Arbeiten am zweiten sind abgeschlossen der Hochofen des Stahlwerks in Katovice 13 00:01:04,841 --> 00:01:09,698 Das war die größte Investition in Branche in den letzten fünf Jahren. 14 00:01:10,321 --> 00:01:14,036 Die Stahlproduktion wird Stärkung der Position Polens 15 00:01:14,161 --> 00:01:17,875 als achtgrößte Wirtschaft der Welt. 16 00:01:42,041 --> 00:01:45,841 Basierend auf wahren Ereignissen 17 00:01:52,881 --> 00:01:55,601 21. SEPTEMBER 1972 18 00:02:41,330 --> 00:02:47,307 ICH BIN EIN KILLER 19 00:03:15,221 --> 00:03:18,716 Ich melde mich zum Dienst, Chef. - Bist du sicher, dass du nichts tun kannst? 20 00:03:18,841 --> 00:03:22,316 Hören Sie, das ist die einzige Lösung. Komm rein, komm rein! 21 00:03:22,441 --> 00:03:24,836 Leutnant Janus Jasinski. 22 00:03:24,961 --> 00:03:27,596 Das ist Andrzej Molenda von der Anklage. 23 00:03:27,721 --> 00:03:31,001 Er ist sehr ehrgeizig und fleißig. 24 00:03:31,281 --> 00:03:34,116 Ich habe ihn eine Weile beobachtet Zeit und ich kann dir sagen, 25 00:03:34,241 --> 00:03:37,956 er hat einen sechsten Sinn. Setzen Sie sich, Leutnant. -Danke. 26 00:03:38,081 --> 00:03:40,876 Zusammen mit unserem Kameraden aus dem Komitee 27 00:03:41,001 --> 00:03:43,956 und die Anklage, entschieden wir 28 00:03:44,081 --> 00:03:48,716 dass wir es brauchen frisches Blut in der Abteilung. 29 00:03:48,841 --> 00:03:54,401 Ich komme gleich zur Sache. Das würden wir gerne tun dass Sie das Team im Fall „Vampir“ leiten. 30 00:03:56,601 --> 00:03:59,441 Ich weiß, dass du nicht viel Erfahrung hast, 31 00:04:00,321 --> 00:04:03,796 sondern unsere erfahrenen Polizisten Sie fanden zehn Leichen. 32 00:04:03,921 --> 00:04:07,041 Heute haben sie ein weiteres Opfer gefunden. 33 00:04:14,001 --> 00:04:17,532 Es heißt genauso wie... - Das stimmt, denn... 34 00:04:17,657 --> 00:04:21,728 Das heißt, sie war unsere Cousine Erster Sekretär der Partei. 35 00:04:25,761 --> 00:04:27,561 Hier sind die Dateien. 36 00:04:35,601 --> 00:04:39,172 Staatsanwalt Molenda wird es tun Beaufsichtigen Sie Ihre Ermittlungen. 37 00:04:39,921 --> 00:04:41,721 Wir werden zusammenarbeiten. 38 00:04:42,401 --> 00:04:45,617 Also, Leutnant? Sind Sie zufrieden? 39 00:04:45,942 --> 00:04:50,602 Dieser Fall kann Sie bringen solide Verbesserung. -Danke. 40 00:04:52,216 --> 00:04:55,247 Warum lächelst du? -Glückwunsch! -Was zum Teufel ist los mit dir, verstehst du nicht? 41 00:04:55,372 --> 00:04:57,756 Es ist eine unmögliche Mission. Kannst du nicht sehen? 42 00:04:57,881 --> 00:05:01,076 Sie haben zwei Teams gewechselt und sie fanden nichts. 43 00:05:01,201 --> 00:05:03,844 Was wir wissen über Serienmörder? 44 00:05:04,521 --> 00:05:06,596 Cousin des Ersten Sekretärs. 45 00:05:06,721 --> 00:05:09,036 Wissen Sie, was das bedeutet? Wissen Sie? 46 00:05:09,161 --> 00:05:12,376 Der Chef brauchte vorher einen Plan dass sie jemanden aus Warschau schicken. 47 00:05:12,501 --> 00:05:15,806 Und ich habe den Kürzeren gezogen. - Was ist das Problem? 48 00:05:15,931 --> 00:05:17,898 Wir werden ihn fangen. 49 00:05:21,081 --> 00:05:24,076 Marek, warte! Mach dir nichts vor! 50 00:05:24,201 --> 00:05:27,344 Verlassen Sie das Auto. Komm und hol ihn morgen ab. 51 00:05:29,721 --> 00:05:33,241 Janus, dein Assistent In dieser Stadt ist alles erlaubt. 52 00:05:57,801 --> 00:06:01,276 30 NEUE SCHULEN IN 30 JAHREN VOLKSREPUBLIK POLEN. 53 00:06:01,401 --> 00:06:03,677 Liebe Miliz! Das Opfer der letzten Nacht war das erste. 54 00:06:03,802 --> 00:06:07,378 Ich werde für jedes Jahr Polens 30 töten Volksrepubliken jeweils eine. 55 00:06:07,503 --> 00:06:09,503 Der Sozialismus ist rot wie Blut. 56 00:06:32,561 --> 00:06:34,361 Papa! 57 00:06:36,201 --> 00:06:39,561 Zeig mir deine Muskeln! Du bist immer noch Haut und Knochen. 58 00:06:40,921 --> 00:06:43,881 Hast du Sport gemacht? -Wenig. -Aufleuchten. 59 00:06:47,361 --> 00:06:51,401 Kommst du zum Abendessen? - Ich werde. -Wann? 60 00:06:55,841 --> 00:06:57,641 Sobald ich mit der Arbeit fertig bin. 61 00:06:59,161 --> 00:07:03,156 Janus, lass ihn einmal gehen. - Das ist es eine Männersache. Stimmt das, Frank? 62 00:07:03,281 --> 00:07:05,852 Das Frühstück ist fertig. Komm, wasche dich. 63 00:07:49,961 --> 00:07:52,596 Guten Tag. Einige davon wir kennen uns bereits. 64 00:07:52,721 --> 00:07:55,316 Einige sind in diesem Fall schon seit drei Jahren. 65 00:07:55,441 --> 00:07:58,401 Einige sind neu. Wie ich. 66 00:07:59,161 --> 00:08:01,721 Das spielt an dieser Stelle keine Rolle. 67 00:08:07,641 --> 00:08:11,556 Das Wichtigste ist, dass wir fangen dieser Art. - Das stimmt! 68 00:08:11,681 --> 00:08:14,116 Kommen wir ohne weitere Umschweife zur Sache. 69 00:08:14,241 --> 00:08:16,836 Janeška, was wissen wir? - Es ist jedes Mal das Gleiche. 70 00:08:16,961 --> 00:08:19,154 Angriffe nach Einbruch der Dunkelheit und tötet mit einem Schlag auf den Kopf. 71 00:08:19,279 --> 00:08:21,596 Alter und Typ sind ihm nicht wichtig. 72 00:08:21,721 --> 00:08:24,593 Das jüngste Opfer war 16 Jahre alt. und der Älteste ist 56 Jahre alt. 73 00:08:24,718 --> 00:08:28,641 Keiner von ihnen wurde vergewaltigt. - Keine Drucke. Er trägt Handschuhe. 74 00:08:29,481 --> 00:08:32,801 Wir haben einen Schuhabdruck. - Nummer 42. 75 00:08:35,721 --> 00:08:39,961 Gibt es Zeugen? - Es gibt keine. - Lass Oma sagen, dass sie ihn gesehen hat. 76 00:08:40,361 --> 00:08:44,076 Wie? Es war dunkel, es regnete, und sie ist praktisch blind. 77 00:08:44,201 --> 00:08:47,316 Er trägt eine Brille. Ein Auge minus 9, Sekunde minus 7. 78 00:08:47,441 --> 00:08:49,241 Das wird uns nicht helfen. 79 00:08:50,561 --> 00:08:55,076 Angriffe in diesen Regionen: Bitom, Dombrova Gornjiča, Zaleska Halda. 80 00:08:55,201 --> 00:08:58,596 Was bedeutet das? - Er kennt das Gelände. Er muss ein Einheimischer sein. 81 00:08:58,721 --> 00:09:00,521 Nicht wirklich, Norbert. 82 00:09:03,361 --> 00:09:07,596 Was denken Sie, Sergeant? -Nichts. Er kennt also das Gelände nicht, oder? 83 00:09:07,721 --> 00:09:10,796 Hat der Leutnant gesagt, er wisse es nicht? - Was ist, machst du ihm Angst? 84 00:09:10,921 --> 00:09:14,064 Pass auf, was du sagst! - Markieren! 85 00:09:15,161 --> 00:09:16,961 Ich habe nicht gesagt, dass er es nicht wusste. -Das? 86 00:09:17,100 --> 00:09:21,116 Vielleicht kennt sie ihn, aber das bedeutet nicht, dass er ein Einheimischer ist. -Warum? 87 00:09:21,241 --> 00:09:24,956 soweit ich weiß Jagen Sie nicht vor dem Haus. 88 00:09:25,081 --> 00:09:29,356 Er könnte einen Nachbarn treffen oder die Postdame. 89 00:09:29,481 --> 00:09:31,721 Okay, vielleicht irre ich mich. 90 00:09:33,761 --> 00:09:37,196 Darf ich Sie etwas fragen? persönlich, Sergeant? -Natürlich. 91 00:09:37,321 --> 00:09:40,535 Würdest du aufhören, ja Schaukelst du auf einem Stuhl? 92 00:09:43,561 --> 00:09:46,881 Sicherlich. -Danke. 93 00:09:52,201 --> 00:09:56,415 Und könnten Sie es erhöhen? Deinen Arsch und raus? 94 00:09:58,321 --> 00:10:01,001 Warum? - Weil ich es sage! 95 00:10:04,201 --> 00:10:07,561 Wenn es das ist, was du willst, hallo. 96 00:10:13,561 --> 00:10:19,161 Wo haben wir aufgehört? - Bei den Briefen. - Das stimmt. Schlank. 97 00:10:20,041 --> 00:10:24,956 Es gab viele davon. Es ist das Interessanteste kam nach der Ermordung von Zofija Gadek an. 98 00:10:25,081 --> 00:10:27,457 „Liebe Miliz! Das Opfer der letzten Nacht war das erste. 99 00:10:27,582 --> 00:10:30,458 Ich werde jedes Jahr 30 töten Republik Polen, jeweils eins. 100 00:10:30,583 --> 00:10:32,416 Der Sozialismus ist rot wie Blut.“ 101 00:10:32,541 --> 00:10:36,526 Der zweite Brief kam nach dem fünften Opfer. „Liebe Miliz! Nur noch 25.“ 102 00:10:36,651 --> 00:10:38,873 Der dritte Brief ist angekommen nach dem neunten Opfer. 103 00:10:38,998 --> 00:10:42,756 „Liebe Miliz! 9:0 für mich.“ - Er ist ein Fußballfan. 104 00:10:42,881 --> 00:10:44,681 Was hast du gesagt? 105 00:10:46,361 --> 00:10:49,504 Ich dachte, dass er Vielleicht interessiert er sich für Fußball. 106 00:10:50,161 --> 00:10:51,961 Wir werden sehen. 107 00:10:57,521 --> 00:11:04,021 Psychologisches Porträt des Angeklagten... Porträt... 108 00:11:05,121 --> 00:11:07,921 Janus, bleib nicht bis zum Morgen. 109 00:11:08,361 --> 00:11:10,161 Gut. 110 00:11:10,481 --> 00:11:12,281 Teresa. -Bitte? 111 00:11:12,481 --> 00:11:15,961 Ich liebe dich. - Ich werde die Tür schließen. 112 00:11:16,801 --> 00:11:19,961 Der Angeklagte... Scheiß auf ihn. 113 00:11:35,041 --> 00:11:36,841 Angenehm. 114 00:11:37,041 --> 00:11:39,436 Danke. Was ist das? 115 00:11:39,561 --> 00:11:42,236 Scotland Yard hat es verstanden „Der Manchester-Würger“ 116 00:11:42,361 --> 00:11:44,744 mit psychologischer Hilfe Profil des Verdächtigen 117 00:11:44,869 --> 00:11:47,476 Professor Harris aus Oxford. 118 00:11:47,601 --> 00:11:49,401 Sprechen Sie Englisch? 119 00:11:49,721 --> 00:11:51,526 Ich würde ihn einladen um uns zu helfen 120 00:11:51,651 --> 00:11:55,051 bei der psychologischen Gestaltung Profil unseres Vampirs. 121 00:11:55,201 --> 00:12:00,036 Kennen Sie Professoren aus der Sowjetunion? Allianz? Oder aus Ostdeutschland? 122 00:12:00,161 --> 00:12:04,591 Bei allem Respekt, auf Sowjetisch In der Allianz gibt es keine Verbrechen aus Lust. 123 00:12:04,716 --> 00:12:07,561 Und nicht einmal in Ostdeutschland. - Senken Sie Ihre Stimme. 124 00:12:15,441 --> 00:12:17,241 Gut. 125 00:12:19,961 --> 00:12:23,436 Ich habe mit gesprochen Ingenieure des Polytechnikums. 126 00:12:23,561 --> 00:12:26,632 Ich möchte verwenden sie und ihren Computer. 127 00:12:27,721 --> 00:12:29,521 Was ist das? 128 00:12:29,801 --> 00:12:31,820 Dies ist Ihre und unsere ODRA. -Was? 129 00:12:31,945 --> 00:12:34,876 Ein Computer, der das für uns erledigen kann Helfen Sie uns, den Mörder zu fangen. 130 00:12:35,001 --> 00:12:37,556 Um Sie vorzustellen, Ingenieur Ulevic vom Polytechnikum. 131 00:12:37,681 --> 00:12:39,876 Hallo, Alexander Stepski. - Ulevic. 132 00:12:40,001 --> 00:12:45,516 Wir haben Informationen zu jedem eingegeben Verdächtiger, der mit dem Fall in Verbindung steht. 133 00:12:45,641 --> 00:12:50,516 Der Computer verglich sie mit den Eigenschaften von uns das psychologische Profil von Professor Harris. 134 00:12:50,641 --> 00:12:53,441 Wie viele Funktionen gab es? - 483. 135 00:12:54,641 --> 00:12:57,961 Und wie viele Verdächtige? - Ungefähr 20.000. 136 00:12:58,801 --> 00:13:00,601 Nur? 137 00:13:01,081 --> 00:13:02,921 Major, wenn ich darf... 138 00:13:04,761 --> 00:13:06,561 Drücken Sie die Taste. 139 00:13:09,881 --> 00:13:11,681 Und? 140 00:13:12,841 --> 00:13:16,236 Warum schalten Sie es nicht aus und versuchen es? schon wieder? - Nein, Chef. 141 00:13:16,361 --> 00:13:19,761 Es wird das Problem nicht beheben so eine komplexe Maschine. 142 00:13:47,721 --> 00:13:50,281 Jadviga! Lass mich gehen! 143 00:13:50,681 --> 00:13:54,847 Lass mich gehen! Das ist meine Frau! - Lass ihn gehen! 144 00:14:01,201 --> 00:14:03,001 Gott! 145 00:14:10,121 --> 00:14:12,001 Steck den Jungen weg! 146 00:14:13,761 --> 00:14:16,801 Komm schon, komm schon! Ausweichen! 147 00:14:32,761 --> 00:14:34,561 Frank... 148 00:14:38,801 --> 00:14:40,601 Küss Papa. 149 00:14:42,641 --> 00:14:44,681 Janus, bist du verrückt? 150 00:14:46,681 --> 00:14:48,481 Was war es? 151 00:14:54,521 --> 00:14:56,321 Schlafen. 152 00:15:07,241 --> 00:15:11,476 Welcher Preis? - Geld. - Das ist nicht der Wilde Westen. 153 00:15:11,601 --> 00:15:14,636 Es gibt keinen Präzedenzfall. - Du hast recht, 154 00:15:14,761 --> 00:15:17,036 aber bisher haben wir es nicht getan Sie hatten nicht einmal einen solchen Mörder. 155 00:15:17,161 --> 00:15:21,596 Früher haben wir alles gefangen. Und was möchtest du machen? 156 00:15:21,721 --> 00:15:26,601 Öffentlich zugeben, dass die Polizei kann seinen Job nicht machen? 157 00:15:27,121 --> 00:15:29,876 Menschen brauchen keine Öffentlichkeit Bestätigung, dass sie das wissen würden. 158 00:15:30,001 --> 00:15:34,081 Aber woher wissen sie es? Genau hier! in unserem Land. 159 00:15:34,601 --> 00:15:37,981 Und das möchtest du geben nationale Aufmerksamkeit. 160 00:15:38,781 --> 00:15:41,176 Willst du uns Warsawa schenken? ihm über die Schulter schauen? 161 00:15:41,301 --> 00:15:43,656 Nein, das würde mir nicht gefallen. -Genau. Anfrage abgelehnt. 162 00:15:43,781 --> 00:15:46,881 Aber die Leute müssen es wissen... - Auf keinen Fall! 163 00:15:55,081 --> 00:15:57,516 Die Menschen organisieren sich Watch-Gruppen. 164 00:15:57,641 --> 00:16:00,516 Sie begleiten Frauen abends von der Arbeit nach Hause. 165 00:16:00,641 --> 00:16:04,916 Wir brauchen nur einen Olivenzweig und wir werden sie für uns gewinnen. 166 00:16:05,041 --> 00:16:06,841 Scheiß auf ihn. 167 00:16:08,681 --> 00:16:12,396 Jasinski, es kommt nicht darauf an von mir, verstehst du? 168 00:16:12,521 --> 00:16:16,441 Aber wir organisieren eine Zeremonie zum Tag der Polizei. 169 00:16:16,761 --> 00:16:21,121 Es wird eine Auswahl an Kuchen, Wodkas... geben. 170 00:16:22,281 --> 00:16:25,921 Wir riefen auch den Ersten Sekretär an. 171 00:16:29,681 --> 00:16:33,841 Es ist großartig. Es sollte Wir küssen den Arsch des Kochs. 172 00:16:38,421 --> 00:16:41,124 Die Leute sagen, ich werde alles tun um diesen Vampir zu fangen 173 00:16:41,249 --> 00:16:43,956 weil er meine Nichte getötet hat. 174 00:16:44,081 --> 00:16:49,667 Aber das stimmt nicht. Das Wichtigste Ich möchte, dass die Menschen sicher leben. 175 00:16:49,901 --> 00:16:51,776 Ohne Angst. 176 00:16:51,901 --> 00:16:56,681 Können wir noch eine Tour machen? Freundin, Sekretärin? 177 00:16:59,361 --> 00:17:01,290 Wenn du Suppe meinst, natürlich. 178 00:17:03,561 --> 00:17:05,601 Füllen Sie Ihren Teller gut. 179 00:17:12,201 --> 00:17:15,316 Wenn ein Mann 20 Jahre alt ist, er liebt jede Frau. 180 00:17:15,441 --> 00:17:20,516 Wenn er 30 wird, er liebt nur einen. 181 00:17:20,641 --> 00:17:24,498 Und mit 40 liebt er sie alle außer diesem. 182 00:17:25,721 --> 00:17:28,350 Das ist es wirklich! -Absolut. 183 00:17:52,921 --> 00:17:54,721 Entschuldigen Sie mich, bitte. 184 00:18:18,721 --> 00:18:20,601 Bring mir den Koch! 185 00:18:20,961 --> 00:18:23,747 Sie wird sich an diesen Arschkuss erinnern. 186 00:18:32,001 --> 00:18:36,041 Eine Million Zloten für Informationen WAS ZU EINER VERHAFTUNG FÜHREN WIRD 187 00:18:37,321 --> 00:18:42,590 Miliz. Für uns. Miliz... 188 00:18:42,715 --> 00:18:45,196 Chef! Chef! Wir haben neun Briefe erhalten. 189 00:18:45,321 --> 00:18:47,916 Störe mich nicht damit jede Spur. Schauen Sie es sich an. 190 00:18:48,041 --> 00:18:50,796 Dieser sagt, er weiß, wer er ist, aber sie wollen Geld im Voraus. 191 00:18:50,921 --> 00:18:54,276 Mit so viel Geld kannst du ein Haus und ein Auto kaufen. 192 00:18:54,401 --> 00:18:57,996 Worüber grinst du? Du denkst, dass alles so sein wird Habe ich es überprüft? Helfen Sie ihm. 193 00:18:58,121 --> 00:18:59,921 Weitere gute Nachrichten, meine Herren. 194 00:19:39,441 --> 00:19:43,441 Wenn Sie die Menschen auf Ihrer Seite haben wollten Ausländer, du hast bekommen, was du verlangt hast. 195 00:19:46,561 --> 00:19:48,601 Der Computer weiß nicht, wie man Mörder findet. 196 00:19:53,921 --> 00:19:55,721 Hör zu, Jasinski... 197 00:19:58,921 --> 00:20:03,145 Du und ich sind im selben Scheiße, verstehst du? 198 00:20:03,489 --> 00:20:05,289 Ich habe auch ein Messer an meiner Kehle. 199 00:20:06,921 --> 00:20:10,601 Ich werde mir etwas einfallen lassen. - Das ist Ihre letzte Chance. 200 00:20:24,801 --> 00:20:28,876 Wie viele Verdächtige haben wir? -420 Namen stimmen mit dem Profil überein. 201 00:20:29,001 --> 00:20:30,841 Reduzieren Sie es auf 20. 202 00:20:31,481 --> 00:20:34,836 Aber das ist unmöglich. - Es tut wirklich weh. 203 00:20:34,961 --> 00:20:38,676 Ich habe mich lächerlich gemacht, Und du sagst mir, dass es unmöglich ist. 204 00:20:38,801 --> 00:20:42,421 Kalemba, Kalicki, Kaplon, Konisch. Wählen Sie eine aus. 205 00:21:13,601 --> 00:21:16,656 Gib mir etwas Tee. -Bitte? - Gieß mir etwas Tee ein, mir ist kalt. 206 00:21:16,781 --> 00:21:21,001 Fülle mich aus. - Nun ja, das habe ich. - Halt den Mund, ich kann nichts hören! 207 00:21:29,441 --> 00:21:31,241 Zweitens, ruf mich an. 208 00:21:32,521 --> 00:21:36,295 Was ist los? - Alles ist in Ordnung. Ich melde mich ab. 209 00:22:02,201 --> 00:22:04,001 Fick dich... 210 00:22:10,161 --> 00:22:13,681 Miliz, Sie sind verhaftet! - Ich brauche Hilfe! 211 00:22:19,281 --> 00:22:21,081 Hast du seine Beine gesehen? 212 00:22:21,481 --> 00:22:24,241 Ja, durch und durch haarig. 213 00:22:26,841 --> 00:22:29,196 Zwei hier. Jemand ist fand die Leiche einer Frau. 214 00:22:29,321 --> 00:22:31,821 Ich wiederhole, jemand hat gefunden... 215 00:22:59,721 --> 00:23:03,882 Er schoss aus einer Entfernung von 100 Metern Eure Hinterhalte. Und einfach verschwunden? 216 00:23:04,007 --> 00:23:07,664 Vielleicht einer von uns? - Willst du mich verarschen? Es war ein Zufall. 217 00:23:07,789 --> 00:23:12,836 Wo bist du gewesen? - Glaubst du, ich bin es? - Du bist sofort angekommen. Wo bist du gewesen? 218 00:23:12,961 --> 00:23:16,276 Kannst du dich selbst hören? Das denkst du Habe ich das getan? Janus! 219 00:23:16,401 --> 00:23:19,916 Chef! - Was ist das? - Hier sind Leute was wir im Park anhielten. 220 00:23:20,041 --> 00:23:22,801 Dann machen Sie Ihren Job! Schreiben Sie ihre Namen auf! 221 00:23:23,361 --> 00:23:25,161 Beruhige dich, Mann. 222 00:23:32,681 --> 00:23:36,356 Fast zu Professor Merlin um die Augen herauszustechen. 223 00:23:36,481 --> 00:23:42,965 Er konnte sich nicht vorstellen, wie viele es waren gute Kinderärzte hinter dem Eisernen Vorhang. 224 00:23:43,090 --> 00:23:47,121 Komm rein, Janus. Papa kam. - Kommen Sie und sehen Sie sich die Geschenke an. 225 00:23:48,241 --> 00:23:50,041 Ich gehe. 226 00:23:50,481 --> 00:23:54,636 Guten Abend. -Hallo. Du schüttelst immer noch schlaff die Hand. 227 00:23:54,761 --> 00:23:57,516 Hör auf, Papa! - Hast du den Vampir gefangen? 228 00:23:57,641 --> 00:24:01,476 Heute haben sie einen Hinterhalt organisiert. Wie war es? -Gut. 229 00:24:01,601 --> 00:24:03,456 Wir haben ihn noch nicht gefangen. 230 00:24:03,581 --> 00:24:06,156 Es ist harte Arbeit. Das schaffst du nicht beim ersten Versuch. 231 00:24:06,281 --> 00:24:10,436 Papa hat Franek aus Italien mitgebracht Alfa Romeo-Modell. Super. 232 00:24:10,561 --> 00:24:15,676 Sie konnten nicht aufhören zu reden habe ich vom polnischen Professor gelernt. 233 00:24:15,801 --> 00:24:19,096 Das Abendessen ist fast fertig. Wasch deine Hände. - Ich habe keinen Hunger. 234 00:24:19,221 --> 00:24:22,156 Ich bin gerade vorbeigekommen, um welche zu holen etwas, also mache ich mich wieder an die Arbeit. 235 00:24:22,281 --> 00:24:24,396 Herzlichen Glückwunsch. -Danke. 236 00:24:24,521 --> 00:24:27,378 Ich fahre nächsten Monat wieder hin, nach Mailand. 237 00:24:27,601 --> 00:24:29,601 Er könnte befördert werden. 238 00:24:30,321 --> 00:24:32,678 Ja... Und dann... 239 00:24:44,801 --> 00:24:48,372 Boss, das ist eine Liste von Leuten die wir im Park gefunden haben. 240 00:24:49,361 --> 00:24:51,441 Silvek, danke. 241 00:26:22,801 --> 00:26:25,372 Wie heißt er? - Vislav Kalicki. 242 00:26:26,081 --> 00:26:29,436 Er wohnt nicht in der Nähe des Tatorts, aber er kennt das Gelände. 243 00:26:29,561 --> 00:26:32,121 Er arbeitet als Wachmann. Er hat drei Kinder. 244 00:26:33,961 --> 00:26:36,397 Seine Nachbarn sagten aus dass er aggressiv ist. 245 00:26:36,522 --> 00:26:39,522 Er schreit seine Frau an. Sie denken, er schlägt sie. 246 00:26:43,441 --> 00:26:48,512 Sie lief mit ihren Liebhabern davon, aber sie kam immer zu ihm zurück. 247 00:26:48,801 --> 00:26:52,556 Einmal wachte ich auf und sah Kakao verbrennt manche Dinge im Ofen. 248 00:26:52,681 --> 00:26:57,761 Mann, wie konnte er nicht aussehen... - Was hat er verbrannt? -Schuhe. 249 00:26:59,001 --> 00:27:00,881 Welche Nummer trägt er? 250 00:27:02,441 --> 00:27:04,241 Gott... 251 00:27:04,961 --> 00:27:07,236 Was willst du überhaupt von mir? 252 00:27:07,361 --> 00:27:10,036 Ich kenne den Polizisten aus der Nachbarschaft, aber wer bist du? 253 00:27:10,161 --> 00:27:15,815 Keine Sorge, wir sind gute Leute. -Das. Auf der Suche nach einem Vampir? 254 00:27:17,801 --> 00:27:19,601 Er hat Zofija Gadek getötet. 255 00:27:20,681 --> 00:27:23,134 Wir waren vorher Nachbarn dass wir hierher gekommen sind. 256 00:27:23,259 --> 00:27:26,925 Kannten Sie Gadekova gut? - Višek liebte sie nicht. 257 00:27:28,644 --> 00:27:30,501 Er schlug sie sogar einmal. 258 00:27:32,281 --> 00:27:36,710 Nach dem Tod von Gadekova, Kalicki zog die Familie um. Interessant. 259 00:27:37,321 --> 00:27:39,121 Kalicki. 260 00:29:39,001 --> 00:29:40,801 Guten Tag. 261 00:29:45,881 --> 00:29:49,876 Ich bin nicht derjenige, den Sie suchen. - Woher wissen Sie, wen wir suchen? 262 00:29:50,001 --> 00:29:54,516 Es waren viele Polizisten da. Du musst denken, ich bin ein Vampir. 263 00:29:54,641 --> 00:30:00,121 Geben Sie es zu? -Was? - Dass du 12 Frauen getötet hast. 264 00:30:03,361 --> 00:30:05,161 Haben Sie Beweise? 265 00:30:05,361 --> 00:30:10,681 Wenn wir das nicht getan hätten, hätten wir Sie nicht verhaftet. -Okay, zeig es ihm. 266 00:30:18,801 --> 00:30:20,601 Wussten Sie, dass Zofija Gadek? 267 00:30:23,201 --> 00:30:25,001 Sie war meine Nachbarin. 268 00:30:26,001 --> 00:30:28,281 Habt ihr euch geliebt? 269 00:30:29,721 --> 00:30:34,418 Sie hat mein Kind einmal geschlagen. - Und deshalb hast du sie getötet, oder? 270 00:30:35,601 --> 00:30:38,676 Warum bist du danach umgezogen? Was wurde sie getötet? 271 00:30:38,801 --> 00:30:44,201 Wo waren Sie am 15. August, 8. Oktober? und 20. November letzten Jahres? 272 00:30:55,361 --> 00:30:58,676 Freund Sekretär, ich werde mich kurz fassen. Wir haben es. 273 00:30:58,801 --> 00:31:03,636 Ich mag es, Dinge durchzudenken und ich sehe, was nicht funktioniert. 274 00:31:03,761 --> 00:31:05,716 Los, erzähl mir alles. 275 00:31:05,841 --> 00:31:09,556 Was soll man dazu sagen, es war... - Genau, meine Freundin, Sekretärin. 276 00:31:09,681 --> 00:31:12,396 Wir haben psychologisch gemacht Killerprofil. 277 00:31:12,521 --> 00:31:18,361 Alle Funktionen, die wir gefunden haben Wir haben es durch den Computer verpasst. 278 00:31:19,401 --> 00:31:23,436 Der Computer verglich diese Merkmale mit Verdächtigen in der Region. 279 00:31:23,561 --> 00:31:28,721 Computer? - Genau, eine Maschine. - Eine Maschine hat Ihren Job erledigt? 280 00:31:31,961 --> 00:31:34,474 Wir fanden es basierend auf... 281 00:31:34,599 --> 00:31:38,796 Freund Sekretär, ich werde es Ihnen erklären. Der Computer war meine Idee. 282 00:31:38,921 --> 00:31:42,956 Sehr geehrter Herr Minister, ich versichere Ihnen, dass wir das tun Wir haben den Vampir gefunden, nicht den Computer. 283 00:31:43,081 --> 00:31:44,881 Natürlich. 284 00:31:52,361 --> 00:31:54,161 TRIUMPH DES GESETZES 285 00:31:54,761 --> 00:31:56,636 Papa hat angerufen, um dir zu gratulieren. 286 00:31:56,761 --> 00:32:01,356 Er fragt, ob Sie diese bekommen Millionen Zloty. - Nicht? 287 00:32:01,481 --> 00:32:04,401 Du weißt, wie er denkt. - Ich weiß. 288 00:32:05,761 --> 00:32:07,576 Ich muss dir etwas zeigen. -Was? 289 00:32:07,701 --> 00:32:09,761 Warten. - Was wirst du mir zeigen? 290 00:32:10,561 --> 00:32:12,361 Hör auf damit! 291 00:32:23,801 --> 00:32:26,876 „Mein Held.“ - Gehört das Franek? 292 00:32:27,001 --> 00:32:30,596 „Mein Held ist mein Vater. Oft.“ er ist nicht zu Hause, weil er viel arbeitet. 293 00:32:30,721 --> 00:32:33,876 Ich bin stolz auf meinen Vater weil er den Vampir gefangen hat, 294 00:32:34,001 --> 00:32:36,715 damit die Leute es jetzt können ruhig schlafen. 295 00:32:42,081 --> 00:32:43,881 Lies mir das noch einmal vor. 296 00:32:48,181 --> 00:32:49,989 Mein Held. 297 00:32:50,114 --> 00:32:52,316 Weißt du, was mit mir los ist? 298 00:32:52,441 --> 00:32:58,196 Was Gorgon für Gurnjik spielt. Zum Spielen Für uns wären wir schon Meister, glauben Sie mir. 299 00:32:58,321 --> 00:33:01,035 Entschuldigen Sie bitte Kannst du mich unterschreiben? 300 00:33:04,241 --> 00:33:06,741 Ich sehe auf dem Bild nicht schlecht aus. 301 00:33:08,601 --> 00:33:12,881 Sie können bei uns sitzen. Bitte schön, ja? -Natürlich. 302 00:33:38,721 --> 00:33:40,521 Was schaust du dir an? 303 00:33:42,241 --> 00:33:46,121 Du hast einen schrecklichen Haarschnitt. - Ist es nicht, oder? 304 00:33:47,761 --> 00:33:49,904 Damit könnte ich umgehen. 305 00:33:51,481 --> 00:33:53,281 Komm mit mir. Mach dir keine Sorge. 306 00:34:35,041 --> 00:34:36,841 Danke. 307 00:34:43,081 --> 00:34:46,139 Dann sagt seine Frau: „Mein Mann ist bei der Arbeit, 308 00:34:46,781 --> 00:34:49,270 Die Kinder sind draußen. Mrugala kam.“ 309 00:34:49,395 --> 00:34:54,555 Ich frage sie, ob sie Sex hatten, und sie sagt: „Nein, wir haben uns gegenseitig gefickt.“ 310 00:35:10,241 --> 00:35:14,641 Višek, während du bei der Arbeit warst, Es war, als wäre man mit dir in einem Motel. 311 00:35:17,161 --> 00:35:20,416 Wenn meine Dame das tun würde, Ich würde eine Hure töten. - Marek... 312 00:35:20,541 --> 00:35:24,641 Sind die Kinder deine? Ich bezweifle es. -Genug. 313 00:35:26,201 --> 00:35:28,001 Du liebst deine Kinder. 314 00:35:37,681 --> 00:35:40,716 Ich liebe meinen Sohn auch. Ich verstehe dich. 315 00:35:40,841 --> 00:35:44,476 Auch wenn sie eine Hure ist, kannst du das nicht töte die Mutter seiner Kinder. 316 00:35:44,601 --> 00:35:47,172 Deshalb spuckst du es aus auf andere Frauen. 317 00:35:47,481 --> 00:35:51,081 Stimmt das? - Gib es zu! 318 00:35:51,401 --> 00:35:53,201 Stimmt das? - Sprechen. 319 00:35:54,001 --> 00:35:55,801 Sprich, scheiße! 320 00:35:58,041 --> 00:35:59,841 Ich werde dir nichts sagen. 321 00:36:54,121 --> 00:36:58,192 Ich habe ihn danach gefragt, Captain. Er sagte kein Wort. 322 00:36:58,401 --> 00:37:00,256 Aber es wird schießen. 323 00:37:00,381 --> 00:37:04,121 Wenn er redet, redet er über geräucherte Würste. 324 00:37:06,081 --> 00:37:07,881 Oder... 325 00:37:08,821 --> 00:37:10,621 wie Gurnjik spielte. 326 00:37:20,641 --> 00:37:26,036 Frau Kalicka, Sie haben es zunächst bejaht Ihr Mann kam spät abends nach Hause. 327 00:37:26,161 --> 00:37:28,156 Es war spät. Die Kinder schliefen. 328 00:37:28,281 --> 00:37:31,716 Du bist aufgewacht und hast gesehen, wie Ihr Mann verbrennt seine Schuhe im Ofen. 329 00:37:31,841 --> 00:37:35,632 Das. -Was waren das für Schuhe? 330 00:37:37,601 --> 00:37:42,201 Gummistiefel. - Gummi? Bist du sicher? 331 00:37:42,801 --> 00:37:45,301 Und wie hätten sie sein sollen? 332 00:37:48,041 --> 00:37:51,916 Nun, Sie sollten wissen, welche Art Deine Fliege hat die Schuhe verbrannt. 333 00:37:52,041 --> 00:37:53,841 Normale Stiefel. 334 00:37:55,001 --> 00:37:59,681 Frau Kalicka, für eine falsche Aussage... - Es waren gewöhnliche Stiefel! 335 00:38:01,801 --> 00:38:03,601 Darf ich etwas fragen? 336 00:38:05,161 --> 00:38:07,804 Bekomme ich diese Millionen Zloty? 337 00:38:17,401 --> 00:38:20,544 Kalicki hat kein Alibi, und die Morde hörten auf. 338 00:38:21,001 --> 00:38:24,836 Selbst wenn er diese Schuhe nicht verbrannt hätte, er kannte das erste Opfer. 339 00:38:24,961 --> 00:38:27,890 Warum sind sie umgezogen? direkt nach dem Mord? 340 00:38:29,441 --> 00:38:33,436 Und er war während unserer Zeit im Park Hinterhalt? War er? Ist. 341 00:38:33,561 --> 00:38:35,641 Was brauchen Sie noch? 342 00:38:37,001 --> 00:38:39,441 Das ist der Beweis auf Annahmen. 343 00:38:40,281 --> 00:38:43,961 Wir brauchen solide Beweise. - Dann werden wir ihn finden. 344 00:38:52,121 --> 00:38:55,721 Gehst du zum Friseur? -Warum? 345 00:38:56,281 --> 00:38:58,081 Geben Sie mir ihre Adresse. 346 00:39:03,521 --> 00:39:06,321 Wir haben den Vampir gefangen, Mann. 347 00:40:14,441 --> 00:40:18,521 Hinsetzen! - Kein Problem, Kapitän. Ich verstehe dich vollkommen. 348 00:40:19,161 --> 00:40:22,661 Ich bin gleich nebenan wenn du etwas brauchst. -Danke. 349 00:40:33,321 --> 00:40:35,121 Willst du leuchten? 350 00:40:37,201 --> 00:40:41,001 Behandeln sie dich gut? Wenn ich, sag es mir einfach. 351 00:40:44,641 --> 00:40:48,476 Vislava, ich bin nicht dein Feind. Sie waren im Park, als die Frau getötet wurde. 352 00:40:48,601 --> 00:40:53,116 Ihre Frau hat das bezeugt die Schuhe verbrannt. Ich muss nachsehen. 353 00:40:53,241 --> 00:40:55,041 Das ist mein Job. 354 00:41:00,881 --> 00:41:02,681 Für wen feuerst du die Daumen? 355 00:41:03,001 --> 00:41:06,858 Am Samstag spielt Gurnjik gegen Weichsel. Glauben Sie, dass er gewinnen wird? 356 00:41:11,121 --> 00:41:12,921 Vishlav, 357 00:41:14,597 --> 00:41:16,535 kann ich das machen? etwas für dich? 358 00:41:16,660 --> 00:41:20,231 Brauchen Sie etwas? Wirst du soll ich dir Zigaretten mitbringen? 359 00:41:25,641 --> 00:41:27,441 Bring ihn weg. 360 00:41:30,401 --> 00:41:32,201 Beweg deinen Arsch! 361 00:41:35,601 --> 00:41:39,101 Meine Tochter war krank. Ich würde die Kinder gerne sehen. 362 00:41:40,721 --> 00:41:44,201 Ich werde sehen, was ich tun kann. -Gurnjik-Visula 3:0. 363 00:42:11,161 --> 00:42:15,396 Da ist nichts, Bastard! Gestapo! - Hör auf, Frau. 364 00:42:15,521 --> 00:42:19,201 Worüber redest du? Hinsetzen! Hinsetzen! 365 00:42:19,681 --> 00:42:21,752 Du hast das selbst verursacht. 366 00:42:26,041 --> 00:42:29,255 Böse! - Das reicht! Setz dich da! 367 00:42:33,481 --> 00:42:35,610 Beweg deinen Arsch und mach uns Kaffee. 368 00:42:35,735 --> 00:42:37,561 Stärker. 369 00:43:45,601 --> 00:43:49,156 Mit Zucker, Sir? - Drei gestrichene Löffel. 370 00:43:49,281 --> 00:43:51,201 Ich sagte gerade. 371 00:43:51,641 --> 00:43:53,441 Ja, Herr. 372 00:44:10,041 --> 00:44:11,841 Gut? 373 00:44:17,401 --> 00:44:20,187 Marek, das war versteckt in Kartoffeln. 374 00:44:21,721 --> 00:44:25,150 Das würde mir nicht gefallen Ich habe es in meinem Kopf. 375 00:44:26,041 --> 00:44:28,255 Eine mit Leder umwickelte Stahlstange. 376 00:44:31,201 --> 00:44:33,210 Nun, meine Herren, 377 00:44:33,645 --> 00:44:36,402 Endlich haben wir es einige handfeste Beweise. 378 00:44:37,097 --> 00:44:38,942 Glückwunsch. 379 00:45:20,761 --> 00:45:22,561 Wie sehe ich aus? 380 00:45:22,961 --> 00:45:25,796 Bürger! - Hier bin ich. - Treffen Sie unsere Gäste. 381 00:45:25,921 --> 00:45:28,356 Guten Abend. - Guten Abend. - Ich bin froh. 382 00:45:28,481 --> 00:45:30,756 Janus Jasinski. - Guten Abend. Ich gratuliere Ihnen. 383 00:45:30,881 --> 00:45:34,036 Alle reden über dich. Du bist ein echter Held. -Danke. 384 00:45:34,161 --> 00:45:37,196 Für die Hausfrau. - Es ist wunderbar. - Bitte schön! 385 00:45:37,321 --> 00:45:40,841 Bitte setzen Sie sich. - Wir über den Wolf und den Wolf an der Tür. 386 00:45:46,801 --> 00:45:49,041 Einen Witz hören. 387 00:45:50,441 --> 00:45:54,396 Eine Frau geht in die Apotheke und sagt: „Ich würde etwas Gift kaufen.“ 388 00:45:54,521 --> 00:45:57,876 Der Apotheker fragt: „Warum?“ Sie sagt: „Um meinen Mann zu töten.“ 389 00:45:58,001 --> 00:45:59,801 Der Mann ist schockiert. 390 00:45:59,930 --> 00:46:03,276 „Ich kann dir kein Gift verkaufen auch wenn er dich betrügt. Vergiss es. 391 00:46:03,401 --> 00:46:07,236 Dann machte sie ein Foto ihres Mannes im Bett mit der Frau des Apothekers. 392 00:46:07,361 --> 00:46:12,072 Und er sagt: „Tut mir leid, das habe ich nicht getan.“ wusste, dass du ein Rezept hattest. 393 00:46:13,288 --> 00:46:18,813 Sie zeigte ihm das Foto, und er sagte, es sei ein Rezept. 394 00:46:20,401 --> 00:46:22,201 Lustig. 395 00:46:28,841 --> 00:46:31,481 Das ist mein Freund aus Katovic. 396 00:46:31,921 --> 00:46:36,156 Wirklich? -Wirklich. - Du hast den Vampir gefangen? 397 00:46:36,281 --> 00:46:38,081 Das. 398 00:46:39,321 --> 00:46:42,596 Hier auf Sowjetisch Die Allianz hat keine Vampire. 399 00:46:42,721 --> 00:46:45,507 Warum nicht? Wir können um dir unser zu leihen. 400 00:46:47,281 --> 00:46:49,961 Aber dieser Typ bleibt bei mir. 401 00:46:55,241 --> 00:46:58,321 Olek. -Janus. 402 00:47:02,081 --> 00:47:05,636 Er lief ein paar Meter und brachte den Ball in den Strafraum. 403 00:47:05,761 --> 00:47:08,236 Banas nickte direkt unter der Bar. 404 00:47:08,361 --> 00:47:10,396 Der Torwart hatte keine Zeit, sich zu bewegen. 405 00:47:10,521 --> 00:47:14,378 Sobald Banaš auf einem ist schoss in dem Spiel drei Tore mit dem Kopf. 406 00:47:15,281 --> 00:47:17,281 Ist es gut? 407 00:47:21,001 --> 00:47:24,716 Als ich ein Kind war, waren wir so Ist es nur während der Schweineschlachtung? 408 00:47:24,841 --> 00:47:30,076 Ich auch. Manchmal kaufe ich nur Schinken und ich esse es direkt aus der Tüte. 409 00:47:30,201 --> 00:47:32,001 Ein Hauch von Kindheit. 410 00:47:32,761 --> 00:47:34,561 Meine Frau versteht das nicht. 411 00:47:35,481 --> 00:47:37,281 Meins auch nicht. 412 00:47:53,241 --> 00:47:55,041 Sag es mir, Višek. 413 00:47:56,681 --> 00:48:00,252 Deine Frau... Warum hast du sie nicht gehetzt? 414 00:48:03,241 --> 00:48:05,041 Wir haben Kinder. 415 00:48:06,081 --> 00:48:08,681 Ein Mann muss sich um seine Familie kümmern. 416 00:48:31,361 --> 00:48:35,361 Janus, es ist zwei Uhr morgens, und du nimmst ein Bad. 417 00:48:35,561 --> 00:48:37,561 Dieser Fall wird Sie ermüden. 418 00:48:39,441 --> 00:48:42,956 Ich habe jeden Tag mit ihm gesprochen Tage in den letzten drei Monaten. 419 00:48:43,081 --> 00:48:45,201 Er gibt es immer noch nicht zu. 420 00:48:46,721 --> 00:48:48,721 Es scheint völlig normal zu sein. 421 00:48:49,121 --> 00:48:52,756 Du hast es selbst gesagt, er ist so Dr. Jekyll und Mr. Hyde. 422 00:48:52,881 --> 00:48:55,952 Ich weiß nicht. Vielleicht übersehe ich etwas. 423 00:48:57,201 --> 00:49:01,796 Vielleicht versteckt er jemanden? -Dem? - Woher weiß ich das? 424 00:49:01,921 --> 00:49:04,207 Vielleicht hat er nebenbei eine Freundin. 425 00:49:04,441 --> 00:49:07,361 Komm schon, mach es fertig und komm ins Bett. 426 00:49:09,281 --> 00:49:11,081 Und hör auf zu rauchen. 427 00:49:16,450 --> 00:49:18,250 Oh nein... 428 00:49:19,441 --> 00:49:21,241 Wir haben nachgeschaut. 429 00:49:28,361 --> 00:49:30,932 Etwas stört mich, Višek. 430 00:49:31,321 --> 00:49:36,156 Was? - Ihre Frau sagt, Sie wären zusammen gewesen die Nacht, in der Rožicka getötet wurde. 431 00:49:36,281 --> 00:49:40,475 Was weiß sie? - Nachbar Zielinski hat dich auch gesehen. 432 00:49:41,561 --> 00:49:43,361 Versteckst du etwas? 433 00:49:47,241 --> 00:49:50,955 Ich war draußen. Hure, Du wirst deines eines Tages bekommen. 434 00:49:51,081 --> 00:49:54,367 Stimmt etwas nicht, Herr Kalicki? -Halt deine verdammte Klappe! 435 00:49:54,943 --> 00:49:57,881 Wo? - Ich ging raus, um mich zu beruhigen. 436 00:49:59,121 --> 00:50:03,236 Bist du in den Laden gegangen? In einem Café? - Du glaubst mir nicht? Ich war in einem Café. 437 00:50:03,361 --> 00:50:06,396 Hat dich jemand gesehen? -Natürlich. Es war voll. 438 00:50:06,521 --> 00:50:09,276 Ich saß am Tisch unter dem hölzernen Hahn an der Wand. 439 00:50:09,401 --> 00:50:11,687 Ich saß da ​​und trank Bier. 440 00:50:56,921 --> 00:51:00,281 Gut, zieh! 441 00:51:02,915 --> 00:51:05,870 Aufleuchten! Ziel! 442 00:51:13,121 --> 00:51:16,476 Was war es? - Du hast mich angelogen. - Das Spiel läuft noch. 443 00:51:16,601 --> 00:51:19,596 Als Rožicka getötet wurde, Das Café war geschlossen. 444 00:51:19,721 --> 00:51:22,456 Sanitärinspektion ist einen Monat geschlossen. 445 00:51:22,581 --> 00:51:24,552 Du konntest nicht da sein. 446 00:51:25,601 --> 00:51:30,321 Vielleicht war ich an einem anderen Ort. -Višek, das ist ein verdammter Beweis. 447 00:51:31,441 --> 00:51:35,121 Sie werden Ihnen den Prozess machen. Ich kann nichts mehr tun. 448 00:51:39,441 --> 00:51:41,241 Warte, warte... 449 00:51:51,081 --> 00:51:54,194 Werden sie mich hängen? - Das wird der Richter entscheiden. 450 00:51:59,401 --> 00:52:01,615 Wir können nichts mehr tun sollen wir das machen? 451 00:52:04,441 --> 00:52:06,721 Hörst du? Wir können nichts tun? 452 00:52:09,601 --> 00:52:11,401 Zwölf tote Frauen. 453 00:52:11,961 --> 00:52:15,556 Das haben wir noch nie gesehen in Polen und nicht in Europa. 454 00:52:15,681 --> 00:52:20,181 Ein normaler Mensch würde das nicht tun. Aber krank... 455 00:52:22,921 --> 00:52:25,761 Wenn du gestehst, werden sie dich nicht hängen. 456 00:52:27,001 --> 00:52:29,430 Sie werden mich in eine Irrenanstalt stecken. 457 00:52:33,201 --> 00:52:35,001 Aber du wirst am Leben sein. 458 00:52:38,361 --> 00:52:40,161 Denken Sie... 459 00:52:45,001 --> 00:52:46,801 Auf die Kinder. 460 00:52:54,681 --> 00:52:56,481 Führe ihn. 461 00:53:51,841 --> 00:53:55,361 Janus! Sehen Sie, was er tut. Janus! Sehen! 462 00:53:56,041 --> 00:53:57,841 Fick dich! 463 00:53:58,441 --> 00:54:00,681 Višek, beruhige dich! Gute Nacht! 464 00:54:01,561 --> 00:54:05,236 Marek, geht es dir gut? Vislave, hör auf! 465 00:54:05,361 --> 00:54:08,556 Böse! -Vislav... - Die Muschi deiner Mutter! 466 00:54:08,681 --> 00:54:13,041 Marek! -Vislav, bitte! Geben Sie mir eine Stellungnahme. 467 00:54:14,081 --> 00:54:17,916 Verdammt, Marek! - Er hat mich mit einem Stuhl geschlagen! 468 00:54:18,041 --> 00:54:23,356 Vislav, bitte. Nicht vermasseln. Spuck es aus. 469 00:54:23,481 --> 00:54:28,281 Geben Sie mir bitte eine Stellungnahme. Vislave, gib es mir zurück. 470 00:54:30,441 --> 00:54:32,241 Bitte, Vislav. 471 00:54:33,441 --> 00:54:35,241 Vislav. 472 00:54:37,321 --> 00:54:39,121 Gute Nacht! 473 00:54:39,761 --> 00:54:41,561 Ruck! 474 00:54:46,281 --> 00:54:51,481 Romek, halt seine Beine! Pack ihn an den Beinen! 475 00:54:59,281 --> 00:55:02,361 Ruck! - Hol sie raus! 476 00:55:05,321 --> 00:55:07,121 Romek, gib mir die Handschellen. 477 00:55:09,121 --> 00:55:12,001 Du denkst, du bist schlau, nicht wahr? 478 00:55:19,761 --> 00:55:21,996 Bist du das für ihn? aus deinem Arsch gezogen? 479 00:55:22,121 --> 00:55:26,407 Du hast Glück, dass er nicht erstickt ist. Das würde überhaupt nicht funktionieren. 480 00:55:27,001 --> 00:55:30,481 Es gäbe nichts zu gewinnen. Aber wir haben es. 481 00:56:14,601 --> 00:56:18,596 Du hast eine schöne Kiste, nicht schlecht. Soll ich meine Schuhe ausziehen? 482 00:56:18,721 --> 00:56:24,041 Mach keine Witze. -Geschenk. - Jetzt! 483 00:56:24,281 --> 00:56:27,495 Ich habe das Gefühl, mich umzubringen dafür, dass ich dich ihm vorgestellt habe. 484 00:56:27,801 --> 00:56:30,476 Sag mir nicht, dass du fällig bist immer noch unverheiratet. 485 00:56:30,601 --> 00:56:34,716 Marek, du musst dir etwas Schönes suchen ein Mädchen. - Das ist es, was ich tue. Jede Nacht. 486 00:56:34,841 --> 00:56:37,281 Es wird langsam genippt. 487 00:56:37,881 --> 00:56:41,081 Willst du einen Kuchen? - Bitte. 488 00:56:41,641 --> 00:56:46,521 Lassen Sie etwas für Višek übrig. - Besuchen Sie diesen Kerl immer noch? 489 00:56:52,401 --> 00:56:54,201 Helfen Sie sich selbst. 490 00:56:57,961 --> 00:56:59,761 Aufleuchten. 491 00:57:12,921 --> 00:57:16,181 Was das Geständnis angeht... - Komm schon, beruhige dich. 492 00:57:18,024 --> 00:57:21,173 Ich bin nicht wütend. Es ist Weihnachten. 493 00:57:49,801 --> 00:57:52,156 Kapitän! - Was ist das? - Das ist heute angekommen. 494 00:57:52,281 --> 00:57:54,936 Warum störst du mich? Ich kann nicht jeden Brief lesen... 495 00:57:55,061 --> 00:57:57,976 „Liebe Miliz! Ich würde nicht feiern.“ Weil du mich nicht erwischt hast. 496 00:57:58,101 --> 00:58:00,916 Ich war krank, also habe ich es nicht getan Ich konnte beenden, was ich begonnen hatte. 497 00:58:01,041 --> 00:58:04,236 Zum 30. Jahrestag 30 Frauen töten Republik Polen.“ 498 00:58:04,361 --> 00:58:09,075 Und am Ende, wie in anderen Briefen: „Der Sozialismus ist rot wie Blut.“ 499 00:58:09,601 --> 00:58:12,041 Hast du es jemandem gezeigt? -Nicht. 500 00:58:13,321 --> 00:58:15,121 Es ist ein Nachahmer. 501 00:58:15,721 --> 00:58:19,292 Was wäre, wenn er im Krankenhaus wäre? - All diese Monate? 502 00:58:21,961 --> 00:58:24,556 Jeder Fall von Geisteskrankheit Die Krankheit ist anders. 503 00:58:24,681 --> 00:58:27,676 Der kleine Mihai war bei uns seit 15 Jahren. 504 00:58:27,801 --> 00:58:32,372 Jeder, der besser wird wir schicken nach Hause. Wenn sie es haben. 505 00:58:32,681 --> 00:58:38,084 Mein Bruder ist ruhig. Bringen wir ihn hier und er sitzt stundenlang. 506 00:58:39,481 --> 00:58:43,161 Das sind die Drogen. - Wie geht es Ihnen, Herr Ulicki? 507 00:58:48,881 --> 00:58:52,381 Eine Woche später wir haben ihn aus dem Krankenhaus geholt... 508 00:58:53,561 --> 00:58:55,401 Der gute Gott nahm ihn. 509 00:59:00,401 --> 00:59:02,356 Wir führen eine Routinekontrolle durch. 510 00:59:02,481 --> 00:59:07,157 Wir sehen, wie unser erster Patienten... -Ich verstehe. 511 00:59:07,282 --> 00:59:09,082 Bitte schön. 512 00:59:09,281 --> 00:59:12,596 Helenka! Antosh! Sag Hallo zu diesem netten Kerl. 513 00:59:12,721 --> 00:59:18,076 Guten Tag. - Hallo, ich bin Romek. -Antoš, sag Mama, wir haben einen Gast. 514 00:59:18,201 --> 00:59:21,630 Das richtige Medikament ist das Wichtigste. 515 00:59:22,321 --> 00:59:25,041 Ich habe einen wirklich guten Arzt. 516 00:59:28,321 --> 00:59:31,161 Das ist für mich die beste Medizin! 517 01:01:27,681 --> 01:01:30,395 Wir haben seine Frau gefunden im Schlafzimmer. 518 01:01:32,641 --> 01:01:35,761 Ausweichen! - Die Kinder waren hier. 519 01:01:37,081 --> 01:01:38,881 Und er? 520 01:02:01,041 --> 01:02:02,841 Er war ein Fußballfan. 521 01:02:04,841 --> 01:02:06,641 Romek! 522 01:02:07,961 --> 01:02:10,890 Das ist meine Schuld. - Geht es dir gut? 523 01:02:13,681 --> 01:02:16,476 Ich stand neben ihm und ich habe es nicht bemerkt. 524 01:02:16,601 --> 01:02:19,136 Er sah normal aus. Was wäre, wenn er ein Vampir wäre? 525 01:02:19,261 --> 01:02:22,656 Er war ein geisteskranker Mann der seine Familie getötet hat. 526 01:02:22,781 --> 01:02:24,696 Was ist mit dem Brief? - Leiser. 527 01:02:24,821 --> 01:02:27,796 Niemand darf von dem Brief erfahren! Hast du verstanden? 528 01:02:27,921 --> 01:02:31,336 Wie? - Vertrau mir. 529 01:02:31,461 --> 01:02:33,327 Schau mir in die Augen. 530 01:02:33,452 --> 01:02:36,399 Glaubst du mir? Glaubst du? 531 01:02:41,721 --> 01:02:44,761 Ein solcher Fehler war möglich passieren jedem. 532 01:02:46,441 --> 01:02:48,241 Was soll ich damit machen? 533 01:02:49,641 --> 01:02:51,641 Wissen Sie, was das bedeutet? 534 01:02:51,801 --> 01:02:57,161 Tereza, sie werden mich an die Wand nageln Aus diesem Grund. - Janus, hör auf. 535 01:02:58,521 --> 01:03:01,592 Du bist ein guter Mann. Deshalb habe ich dich geheiratet. 536 01:03:02,041 --> 01:03:06,641 Und ich dachte, weil ich gut bin im Bett. - Das versteht sich von selbst. 537 01:03:08,641 --> 01:03:11,355 Alles wird gut. Ich kümmere mich darum. 538 01:03:12,441 --> 01:03:14,241 Ich werde. 539 01:03:17,881 --> 01:03:19,681 Olek! 540 01:03:19,961 --> 01:03:25,640 Warten! Wir müssen darüber reden Endgültig. - Derjenige, der sich selbst verbrannt hat? 541 01:03:32,681 --> 01:03:35,961 Olek, was wäre, wenn wir alle wären missverstanden? 542 01:03:48,761 --> 01:03:50,561 Hören Sie... 543 01:03:53,121 --> 01:03:58,281 Er lebt in unserem Land 35 Millionen Menschen. 544 01:04:01,521 --> 01:04:03,321 Und das haben wir gefangen... 545 01:04:04,681 --> 01:04:06,481 Kalicki... 546 01:04:07,681 --> 01:04:11,396 Was ist, wenn er es nicht ist? - Janus, vermassel es nicht! 547 01:04:11,521 --> 01:04:14,396 Wer wird es der Ersten Sekretärin sagen? 548 01:04:14,521 --> 01:04:16,598 Die Menschen atmen leichter. 549 01:04:17,009 --> 01:04:20,152 Als wir diesen Kerl erwischten Die Menschen sind erleichtert. 550 01:04:20,641 --> 01:04:25,507 Sie werden sehen, wir werden einen guten Prozess haben. Der Richter wird entscheiden. 551 01:04:27,481 --> 01:04:29,281 Wie ist es im neuen Haus? 552 01:04:30,881 --> 01:04:33,053 Okay, danke. 553 01:04:33,776 --> 01:04:35,633 Hand in Hand mit der Partei, 554 01:04:35,758 --> 01:04:38,916 Unsere Aufgabe ist es, zusammenzuarbeiten Lasst uns polnische Kunst schaffen. 555 01:04:39,041 --> 01:04:41,441 Sonst wir werden nicht siegreich sein. 556 01:04:42,441 --> 01:04:44,601 Ich sage Ihnen, wir schaffen das! 557 01:04:58,921 --> 01:05:00,761 Hier ist unser kleines Genie! 558 01:05:01,801 --> 01:05:06,464 Ich hoffe, ich habe dich nicht beleidigt. - Überhaupt nicht, meine Freundin, Sekretärin. 559 01:05:06,681 --> 01:05:08,895 Kann ich irgendetwas für Sie tun? 560 01:05:10,041 --> 01:05:15,161 Nun, Sekretärin... - Farbfernseher? 561 01:05:16,241 --> 01:05:20,241 Seien Sie nicht so bescheiden. Wer hat es mehr verdient als du? 562 01:05:22,161 --> 01:05:23,961 Möchten Sie etwas sehen? 563 01:05:24,161 --> 01:05:28,156 Künstler, Maler, Schriftsteller, Dichter... 564 01:05:28,281 --> 01:05:33,921 Sehen Sie den Mann da drüben? Es ist dieser berühmte Schauspieler. 565 01:05:36,761 --> 01:05:40,521 Alle haben mich gefragt Gutschein für einen Farbfernseher. 566 01:05:40,721 --> 01:05:43,792 Und ich bin hier, um es zu erfüllen ihre Wünsche. 567 01:05:57,361 --> 01:06:01,356 Ich war in Grazina und kaufte... Farbfernseher? 568 01:06:01,481 --> 01:06:05,521 Ist! Frank! Papa hat einen Farbfernseher gekauft! 569 01:06:06,721 --> 01:06:10,516 Fass es nicht an, sonst verdirbst du es. Sehen Sie, wie viele Kanäle wir haben. 570 01:06:10,641 --> 01:06:13,361 Erstens, zweitens... Der Erste. 571 01:06:13,961 --> 01:06:17,236 Es ist alles da, sehen Sie? Cartoons... 572 01:06:17,361 --> 01:06:19,556 Und? -Was und? - Was ist mit Kalicki? 573 01:06:19,681 --> 01:06:22,276 Es ist erledigt. Wir haben auch „Bonanca“. 574 01:06:22,401 --> 01:06:25,476 Was ist behoben? - Nun, es ist geklärt. Bitte... 575 01:06:25,601 --> 01:06:27,996 Kümmere dich um das Haus, Kochen... Ich liebe dich. 576 01:06:28,121 --> 01:06:30,407 Pass auf Frank auf, Fernsehen... 577 01:06:54,321 --> 01:06:56,121 Fühlst du dich dumm? 578 01:06:57,681 --> 01:06:59,481 Mama, ich habe gewonnen! 579 01:07:12,321 --> 01:07:14,321 Sie können uns nicht zusammen sehen. 580 01:07:15,241 --> 01:07:17,812 Ich darf nicht einmal ins Kino gehen um dich rauszuholen. 581 01:07:19,281 --> 01:07:21,081 Ich beschwere mich nicht. 582 01:07:22,401 --> 01:07:24,901 Um zumindest besser auszusehen. 583 01:07:26,841 --> 01:07:28,641 Du bist gut zu mir. 584 01:07:29,281 --> 01:07:31,924 Wie wäre es, wenn wir irgendwohin gehen? 585 01:07:32,281 --> 01:07:34,081 In die Berge? 586 01:07:34,881 --> 01:07:36,681 In die Alpen? 587 01:07:37,961 --> 01:07:39,761 Nach Österreich. 588 01:07:40,001 --> 01:07:41,801 Bei deinem Vater. 589 01:07:42,041 --> 01:07:45,476 Er ist in Wien. Er ist gegangen, als Du warst 7 Jahre alt. - Hör auf damit. 590 01:07:45,601 --> 01:07:48,596 Nach dem Tod der Mutter schickten sie Sie haben dich in ein Waisenhaus gesteckt. - Hör auf damit! 591 01:07:48,721 --> 01:07:51,276 Er wohnt in der Schönenstraße 47. - Hör auf damit! 592 01:07:51,401 --> 01:07:54,456 Vor drei Jahren wurden Sie von der Polizei erwischt Versuchen Sie, die Grenze zu überqueren. 593 01:07:54,581 --> 01:07:57,876 Soll ich dir einen Reisepass besorgen? Lüg mich einfach nicht an, verstanden? 594 01:07:58,001 --> 01:08:01,930 Deshalb verarschst du mich. Wegen dem beschissenen Pass! 595 01:08:06,961 --> 01:08:09,721 Nun, nun, Der Fall Kalicki ist abgeschlossen. 596 01:08:10,001 --> 01:08:13,716 Aber wir müssen etwas tun, und das tun wir nicht Er wartet nur auf seinen Tag vor Gericht. 597 01:08:13,841 --> 01:08:16,676 Ich würde gerne weitermachen zusammenzuarbeiten. 598 01:08:16,801 --> 01:08:20,896 Was ist mit Koniechny, Chef? - Was meinst du, Janka? Es ist vorbei. 599 01:08:21,021 --> 01:08:23,616 Er war sieben Jahre lang dabei in der Psychiatrie. 600 01:08:23,741 --> 01:08:26,636 Er dachte, dass jemand das vorhatte ihn zu entführen. 601 01:08:26,761 --> 01:08:29,076 Diagnostiziert er hat Schizophrenie. 602 01:08:29,201 --> 01:08:32,415 Und ein Schizophrener kann das nicht rausgehen und Leute töten? 603 01:08:34,281 --> 01:08:37,076 Dr. Harris lehnte jeden einzelnen ab die Möglichkeit einer psychischen Erkrankung. 604 01:08:37,201 --> 01:08:39,076 Menschen machen Fehler. 605 01:08:39,201 --> 01:08:42,756 Wir haben nichts gegen Koniechno. - Wir haben auch nicht viel gegen Kalicki. 606 01:08:42,881 --> 01:08:47,167 Vielleicht sollten wir damit weitermachen graben wir? - Grab deinen Arsch. 607 01:08:47,641 --> 01:08:50,001 Aber Kalicki hat kein Alibi! 608 01:08:50,921 --> 01:08:53,256 Sagte seine Frau dass er in dieser Nacht ausgegangen ist. 609 01:08:53,381 --> 01:08:56,138 Ich vertraue dieser Frau nicht! -Fick dich! 610 01:09:02,401 --> 01:09:05,401 Der Fall ist abgeschlossen. Was brauchen Sie noch? 611 01:09:26,281 --> 01:09:28,081 Ich entschuldige mich. 612 01:09:29,041 --> 01:09:30,841 Auch. 613 01:09:32,561 --> 01:09:36,401 Ich frage mich das Gleiche. Ich brauche deine Hilfe. 614 01:09:36,561 --> 01:09:41,361 Boss, warum gehen wir nicht wählen? - Gute Idee. 615 01:09:41,601 --> 01:09:45,901 Wer glaubt, dass Kalicki es getan hat? Wer denkt, dass er unschuldig ist? 616 01:09:46,061 --> 01:09:48,836 Jemand holt die Zeitung. Schreiben Sie alle Ihre Theorien auf. 617 01:09:48,961 --> 01:09:53,281 Ohne zu zögern. Wir kennen uns alle. Es ist kinderleicht. 618 01:10:27,481 --> 01:10:29,281 Gib es hier! 619 01:10:36,161 --> 01:10:38,875 Five denkt, dass es so ist, vier, wenn nicht. 620 01:10:41,281 --> 01:10:43,081 Was machen wir damit? 621 01:10:45,201 --> 01:10:47,001 Fünf vor fünf. 622 01:10:47,561 --> 01:10:49,796 Worüber redest du? 623 01:10:49,921 --> 01:10:53,992 Wir kennen uns seit 15 Jahren. -Das... - Ich dachte auch, es wäre Kalicki. 624 01:10:54,549 --> 01:10:57,181 Aber wir haben keine Beweise. 625 01:10:57,961 --> 01:11:02,116 Hat er Gadkowa angegriffen? Ist. War er am Tatort? Er war. 626 01:11:02,241 --> 01:11:06,027 Worüber redest du? Das ist kein Beweis! 627 01:11:06,481 --> 01:11:11,001 Marek, diese Leute sind Abschaum... - Verdammt! 628 01:11:14,241 --> 01:11:16,527 Erhäng dich dafür nicht! 629 01:11:21,201 --> 01:11:25,415 Janus, du weißt, ich bin kein Heiliger, Aber Menschenleben steht auf dem Spiel. 630 01:11:28,001 --> 01:11:30,001 Woher kam das plötzlich? 631 01:11:33,081 --> 01:11:35,095 Wenn nicht Kalicki, wer ist das dann? 632 01:11:43,221 --> 01:11:47,136 Schauen wir uns Koniečno noch einmal an. Hast du fragte sich, warum er seine Kinder getötet hat? 633 01:11:47,261 --> 01:11:50,456 Weil er psychisch krank war. - Vielleicht wollte er sie beschützen. 634 01:11:50,581 --> 01:11:52,944 Damit die Kinder nicht damit leben müssen. 635 01:11:56,521 --> 01:11:58,321 Marek, schau mir in die Augen. 636 01:11:59,841 --> 01:12:04,984 Wir haben keinen Beweis dafür, dass Kalicki es getan hat, aber wir haben keinen Beweis dafür, dass dies nicht der Fall ist. Nicht wahr? 637 01:12:06,041 --> 01:12:09,684 Janus, sag mir ehrlich, bist du dir absolut sicher? 638 01:12:14,161 --> 01:12:15,961 Ich gehe nach Hause. 639 01:13:05,161 --> 01:13:06,961 Marek, was zum Teufel ist los mit dir? 640 01:13:07,721 --> 01:13:10,801 Kapitän! - Geht es dir gut? 641 01:13:16,841 --> 01:13:22,321 Was hast du gedacht? Miliz! Aussteigen! 642 01:13:23,561 --> 01:13:25,361 Entschuldigen Sie, Sir. 643 01:13:32,481 --> 01:13:34,481 Du wirst dich erkälten, steh auf. 644 01:14:01,361 --> 01:14:05,932 Nun, es gibt weniger von uns, aber mit Qualität Wir müssen die Menge kompensieren. 645 01:14:07,001 --> 01:14:10,236 Vielleicht werden es einige von euch auch tun Bildung für seltsam halten. 646 01:14:10,361 --> 01:14:12,161 Das verstehe ich. 647 01:14:12,561 --> 01:14:18,061 Aber Sie müssen das in unserem verstehen Wir müssen die Arbeit zusammenhalten. 648 01:14:19,201 --> 01:14:21,130 Teamwork ist das Wichtigste. 649 01:14:31,281 --> 01:14:34,138 Er blinzelte nicht einmal. - Er ist gut! 650 01:14:35,161 --> 01:14:38,436 Beobachten und lernen. Er ist mental stark. 651 01:14:38,561 --> 01:14:41,836 Er hat einen starken Arm. Besonders wann man sich die Hand schüttelt. 652 01:14:41,961 --> 01:14:45,675 Er ist so stark, dass er es kann um den Gestank aus der Scheiße zu entfernen. 653 01:14:46,921 --> 01:14:50,181 Vielleicht hatte er einfach keine Wahl? - Ja, warum nicht. -Was? 654 01:14:50,306 --> 01:14:56,641 War er so schwach? - Ich weiß nicht, was so lustig ist. 655 01:15:05,241 --> 01:15:07,041 Herr? 656 01:15:08,661 --> 01:15:12,216 Ich bin Kristina Gorecka. - Bitte schön? - Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 657 01:15:12,341 --> 01:15:15,961 Tut mir leid, ich komme zu spät zur Arbeit. - Ich habe Vislava gesehen. 658 01:15:23,121 --> 01:15:27,481 Ich habe darauf gewartet, dass du mich anrufst, aber anscheinend hat er mich nicht erwähnt. 659 01:15:27,881 --> 01:15:29,681 Warum? 660 01:15:30,761 --> 01:15:32,561 Er wollte nicht, dass ich... 661 01:15:34,241 --> 01:15:36,041 Mein Mann... 662 01:15:37,641 --> 01:15:39,441 Um meinen Mann kennenzulernen. 663 01:15:40,281 --> 01:15:42,161 Aber Višek ist ein guter Mann. 664 01:15:46,641 --> 01:15:48,784 Mein Mann ist letzten Monat gestorben. 665 01:15:50,841 --> 01:15:53,636 Ich dachte, ich müsste es tun etwas für Višek zu tun. 666 01:15:53,761 --> 01:15:55,996 Die Leute sagen schreckliche Dinge Dinge über ihn. 667 01:15:56,121 --> 01:15:58,596 Wann habt ihr euch gesehen? 668 01:15:58,721 --> 01:16:02,241 Am Abend. Nach ihren Streitereien. 669 01:16:04,481 --> 01:16:07,481 Er liebte seine Kinder, aber nicht sie. 670 01:16:17,681 --> 01:16:19,752 Ich möchte Višek helfen. 671 01:16:20,481 --> 01:16:22,281 Gut. 672 01:16:31,081 --> 01:16:32,881 Wo arbeitest du? 673 01:16:33,201 --> 01:16:35,001 Im Postamt. 674 01:16:38,001 --> 01:16:42,116 Werden Ihre Kollegen das wollen? mit Vampires Liebhaber zusammenarbeiten? 675 01:16:42,241 --> 01:16:45,201 Ständiges Flüstern hinter dem Rücken. 676 01:16:45,961 --> 01:16:48,121 Sie ist es, sie ist bei Vampire. 677 01:16:48,841 --> 01:16:52,196 Werden sie danach zum Tanz gehen? so viele Morde. - Hör auf damit! 678 01:16:52,321 --> 01:16:56,756 Das ist nicht das Schlimmste. Das Schlimmste steht uns noch bevor. Sie verlassen die Arbeit und verstecken sich im Haus. 679 01:16:56,881 --> 01:16:59,196 Aber wir alle wissen, welche Art ist die Nachbarschaft, oder? 680 01:16:59,321 --> 01:17:02,521 Sie werden an Ihre Tür schreiben „Die Geliebte des Vampirs“. 681 01:17:03,001 --> 01:17:07,001 Sie werden Ihre Fenster einschlagen. - Warum erzählst du mir das? 682 01:17:07,881 --> 01:17:11,310 Weil ich ein guter Mann bin und ich möchte dich verschonen. 683 01:17:13,121 --> 01:17:15,841 Bitte hören Sie mir zu. 684 01:17:18,241 --> 01:17:21,384 Du wirst Vislav nicht helfen indem man eine Erklärung abgibt. 685 01:17:23,721 --> 01:17:26,578 Du wirst nur Chaos für dich selbst schaffen. 686 01:17:28,881 --> 01:17:32,524 Hier ist Ihr Pass, Du kannst gehen, wann immer du willst. 687 01:17:33,561 --> 01:17:35,361 Oder bleiben Sie und bezeugen Sie. 688 01:17:36,641 --> 01:17:38,441 Die Wahl liegt bei Ihnen. 689 01:17:54,721 --> 01:18:00,596 Kalickas Prozess beginnt heute wegen Mordes an zwölf Frauen angeklagt. 690 01:18:00,721 --> 01:18:04,556 Aufgrund des großen öffentlichen Interesses Die Verhandlung wurde aus dem Gerichtssaal verlegt 691 01:18:04,681 --> 01:18:07,276 zur Metall-Sporthalle Industrie in Katovice. 692 01:18:07,401 --> 01:18:10,044 Der Richter wird zuhören Zeugenaussagen. 693 01:18:13,441 --> 01:18:16,155 Gesteht der Angeklagte die Tat? 694 01:18:17,441 --> 01:18:19,276 Nein, Herr. Ich gebe es nicht zu. 695 01:18:19,401 --> 01:18:22,676 Während der polizeilichen Ermittlungen der Angeklagte gestand. 696 01:18:22,801 --> 01:18:26,636 Das stimmt nicht. - Ob der Angeklagte Kennen Sie die Einzelheiten der Morde? 697 01:18:26,761 --> 01:18:29,481 Bei der Arbeit redeten alle darüber. 698 01:18:29,721 --> 01:18:34,796 Einige der anonymen Briefe zeigen dass sie vom Beklagten verfasst worden sein könnten. 699 01:18:34,921 --> 01:18:39,601 Könnten Sie? Warum können wir nicht sicher sein? 700 01:18:39,921 --> 01:18:44,316 Denn es handelt sich um anonyme Briefe von einer Person in Not an die Miliz geschrieben. 701 01:18:44,441 --> 01:18:48,316 Dennoch Teile des Manuskripts sie ähneln der Handschrift des Angeklagten. 702 01:18:48,441 --> 01:18:53,727 Alle Opfer hatten eine Verletzung am Schädel mit einem Gegenstand mit abgerundeter Spitze aufgetragen. 703 01:18:53,881 --> 01:18:58,724 Es besteht eine große Wahrscheinlichkeit, dass dies der Fall ist Verletzungen, die auf den Fotos zu sehen sind 704 01:18:58,849 --> 01:19:01,796 verursacht durch dieses Objekt. 705 01:19:01,921 --> 01:19:05,116 Das habe ich gesagt. Er stand neben dem Herd und verbrannten Schuhen. 706 01:19:05,241 --> 01:19:07,436 Erinnerst du dich an welche Schuhe? 707 01:19:07,561 --> 01:19:11,721 Was gibt es zu merken? Es waren Arbeitsschuhe. 708 01:19:14,041 --> 01:19:16,933 Welche Schuhgröße trägt Ihr Mann? 709 01:19:17,701 --> 01:19:21,244 Zweiundvierzig. - Richter, gesucht Ich möchte auf den Schuhabdruck hinweisen 710 01:19:21,369 --> 01:19:25,036 neben der Leiche von Zofija Gadek gefunden. 711 01:19:25,161 --> 01:19:28,676 Es ist ein Arbeiterdruck Schuhe Nummer 42. 712 01:19:28,801 --> 01:19:32,161 Das ist eine Lüge! Ich brannte alte Gummistiefel. 713 01:19:34,241 --> 01:19:38,001 Mit ihm zum Galgen! - Zum Galgen! - Zum Galgen! 714 01:19:38,681 --> 01:19:40,481 Killer! 715 01:19:49,481 --> 01:19:51,689 Frieden! 716 01:19:55,471 --> 01:19:59,036 Killer! Killer! 717 01:19:59,161 --> 01:20:02,001 Teresa, schau, was ich weiß. 718 01:20:04,481 --> 01:20:08,912 Was ist los mit dir? Dir gefällt es nicht? Was war es? 719 01:20:09,601 --> 01:20:12,396 Du magst kein Fernsehen? Wir können ihn ersetzen! 720 01:20:12,521 --> 01:20:15,361 Ist es ein Haus? Wir können sie auch ersetzen! 721 01:20:15,641 --> 01:20:18,201 Wir können ein besseres bekommen. Sehen. 722 01:20:18,841 --> 01:20:20,641 Für Frank. 723 01:20:22,401 --> 01:20:24,201 Was ist los mit dir? 724 01:20:24,801 --> 01:20:28,521 Ich habe mit Marek gesprochen. -Wirklich? 725 01:20:28,881 --> 01:20:30,681 Wie geht es ihm? 726 01:20:35,521 --> 01:20:38,450 Nein, nein, nein! Lass uns gehen die Rede ist von Marek. 727 01:20:39,801 --> 01:20:43,444 Glaubst du das wirklich? dass das, was du tust, in Ordnung ist? 728 01:20:43,801 --> 01:20:46,921 Ich weiß nicht, ob ich es bin richtig oder falsch. 729 01:20:50,761 --> 01:20:53,404 Vielleicht liegen andere falsch. 730 01:20:53,761 --> 01:20:55,997 Vielleicht hatte ich einen Grund um dies zu tun. 731 01:20:56,122 --> 01:20:59,141 Und Marek ist makellos? - Vielleicht solltest du gestehen? 732 01:20:59,266 --> 01:21:02,129 Was soll ich zugeben? Teresa, wir haben keinen Beweis. 733 01:21:02,254 --> 01:21:04,475 Gib zu, dass du ein Feigling bist. 734 01:21:16,601 --> 01:21:18,401 Entschuldigung, Teresa. 735 01:21:21,361 --> 01:21:23,161 Ich wollte nicht... 736 01:21:24,241 --> 01:21:26,481 So einfach ist das nicht. 737 01:21:44,641 --> 01:21:46,441 Was ist das? 738 01:21:47,121 --> 01:21:49,192 Kannst du mir etwas versprechen? 739 01:21:53,161 --> 01:21:55,121 Meine Frau ist keine gute Mutter. 740 01:21:56,441 --> 01:22:01,084 Wenn sie es zulassen wollen Aus diesem Grund nehmen sie die Kinder mit... 741 01:22:01,841 --> 01:22:03,641 Sie ist schließlich ihre Mutter. 742 01:22:04,041 --> 01:22:06,970 Ich möchte nicht, dass sie in ein Waisenhaus gehen. 743 01:22:10,041 --> 01:22:11,841 Also... 744 01:22:24,321 --> 01:22:26,121 Sei gut zu mir. 745 01:22:34,681 --> 01:22:36,481 Teresa? 746 01:22:48,855 --> 01:22:51,355 Lektion 36 Thema: Mein Held 747 01:22:54,201 --> 01:22:59,276 Während der Untersuchung haben Sie angegeben, dass Sie von ihrem Mann zu schmerzhaften Beziehungen gezwungen. 748 01:22:59,401 --> 01:23:03,001 Als er es nicht konnte er würde dich anschreien und schlagen. 749 01:23:03,521 --> 01:23:07,316 So war es. - Sie waren Ihrem Mann nicht treu. 750 01:23:07,441 --> 01:23:12,241 Ich habe eine Liste von Leuten, mit denen du zusammen warst... - Mit wem bin ich zusammen? 751 01:23:12,681 --> 01:23:16,601 Hatte intime Beziehungen. - Ich brauchte einen richtigen Mann. 752 01:23:17,881 --> 01:23:22,561 Wenn Sie behaupten, dass Ihr Mann es nicht ist „echter Mann“ bedeutet, dass er schwach ist, 753 01:23:23,441 --> 01:23:27,236 Wie geht es dir dann? lass sie dich schlagen? 754 01:23:27,361 --> 01:23:31,596 ICH? Ich habe es nicht getan Ich habe diesen Idioten erschreckt. 755 01:23:31,721 --> 01:23:35,156 Als er zum ersten Mal etwas versuchte, Ich habe ihn KO geschlagen. 756 01:23:35,281 --> 01:23:38,681 Frieden im Gerichtssaal! Frieden! 757 01:23:43,281 --> 01:23:46,681 Wer hat also wen geschlagen? - Er mir. 758 01:23:49,641 --> 01:23:51,441 Das ist er. 759 01:23:51,681 --> 01:23:55,121 Wenn er mich dann erwischt hat, Ich wäre wütend. 760 01:23:56,841 --> 01:24:01,161 Hier steht, dass es abends war es war neblig und es regnete. 761 01:24:01,721 --> 01:24:04,078 Es fiel nicht, es strömte in Strömen. 762 01:24:04,481 --> 01:24:07,716 Es regnete also. Und es war neblig. 763 01:24:07,841 --> 01:24:10,236 Seit diesem Tag sind drei Jahre vergangen 764 01:24:10,361 --> 01:24:14,676 und du stehst da und bist in Sicherheit dass er es war? - Er war es. 765 01:24:14,801 --> 01:24:18,716 Na ja, gut. Du berührst ständig deine Nase. Tragen Sie eine Brille? 766 01:24:18,841 --> 01:24:20,801 Gläser? Ja, das tue ich. 767 01:24:21,161 --> 01:24:24,041 Warum gibt es sie heute nicht? 768 01:24:24,441 --> 01:24:26,241 Also... 769 01:24:27,681 --> 01:24:29,824 Ein Polizist sagte mir... 770 01:24:31,521 --> 01:24:35,441 Hier ist dieses. Er hat es mir erzählt dass ich sie heute nicht trage. 771 01:24:35,841 --> 01:24:37,641 Warum? 772 01:24:38,321 --> 01:24:40,121 Um hübscher auszusehen. 773 01:24:52,241 --> 01:24:54,041 Raus, Hure Vampirova! 774 01:24:54,721 --> 01:24:59,761 Du solltest mit deinem gehängt werden perverser Ehemann! 775 01:25:00,521 --> 01:25:02,961 Verschwinde, du Trunkenbold! 776 01:25:03,881 --> 01:25:07,841 Verschwinde hier! Löschen! 777 01:25:14,761 --> 01:25:16,561 Abschaum. 778 01:25:17,201 --> 01:25:19,001 Sie geben mir keinen Frieden. 779 01:25:19,921 --> 01:25:21,721 Sie haben meine Fenster eingeschlagen. 780 01:25:22,761 --> 01:25:26,076 Schokolade für Kinder. - Sie haben meinen Sohn in der Schule verprügelt. 781 01:25:26,201 --> 01:25:32,012 Er sagte mir, dass er nicht mehr zur Schule gehen würde. Sie nennen ihn „Sohn des Vampirs“. 782 01:25:32,441 --> 01:25:34,921 Du gehst besser weg. 783 01:25:37,321 --> 01:25:40,250 Ich dachte, ich würde es bekommen diese Millionen Zloty. 784 01:25:40,641 --> 01:25:42,441 Aber dieser Prozessor... 785 01:25:45,001 --> 01:25:46,801 Richter. 786 01:25:47,121 --> 01:25:50,281 Ich glaube dir, aber er tut es nicht. 787 01:25:51,961 --> 01:25:53,761 Bastard. 788 01:25:58,841 --> 01:26:00,641 Und was die Millionen betrifft... 789 01:26:09,601 --> 01:26:13,887 die Fenster reparieren, sonst werden die Kinder krank. 790 01:26:18,881 --> 01:26:20,961 Vielleicht haben die Kinder etwas gesehen? 791 01:26:22,001 --> 01:26:24,930 Wann hat Ihr Mann seine Schuhe verbrannt? 792 01:26:35,961 --> 01:26:38,747 Ist dein Vater verbrannte Kleidung und Schuhe? 793 01:26:40,881 --> 01:26:44,196 Antworten Sie in einem vollständigen Satz: junger Mann. Wie in der Schule. 794 01:26:44,321 --> 01:26:48,516 Hast du Papa gesehen, wie Verbrennt Kleidung und Schuhe? 795 01:26:48,641 --> 01:26:52,844 Er stand in Flammen. -Antworten Sie in einem vollständigen Satz. 796 01:26:53,321 --> 01:26:56,236 Ja, ich habe gesehen, wie Papa sie angezündet hat. Sind Sie zufrieden? 797 01:26:56,361 --> 01:26:58,161 Ich bin zufrieden. 798 01:27:02,841 --> 01:27:04,641 Wie heißen Sie? 799 01:27:05,281 --> 01:27:10,241 Marisha. - Lauter. - Marisa. Mein Nachname ist Kalicka. 800 01:27:12,081 --> 01:27:15,652 Anscheinend hast du Blut gesehen auf der Kleidung seines Vaters. 801 01:27:17,081 --> 01:27:18,881 Ich habe es gesehen. 802 01:27:19,241 --> 01:27:22,036 Und hast du gesehen, wie? Papa hat seine Schuhe verbrannt? 803 01:27:22,161 --> 01:27:25,672 Ich habe es gesehen. -Was waren das für Schuhe? 804 01:27:28,881 --> 01:27:30,681 Marisa? 805 01:27:31,521 --> 01:27:33,321 Marisa? 806 01:27:34,161 --> 01:27:37,761 Antworten. - Sag es ihnen! 807 01:28:34,001 --> 01:28:37,436 Olek, wo kommst du her? 808 01:28:37,561 --> 01:28:40,132 Was machst du? Aufstehen! 809 01:28:42,601 --> 01:28:46,156 Aufstehen! - Worüber redest du? Was ist los mit dir? 810 01:28:46,281 --> 01:28:49,236 Bist du wütend auf Gorecka? -Nicht! Nicht! 811 01:28:49,361 --> 01:28:53,985 Wronski wird den Fall abweisen, weil Deine beschissenen Beweise. Verstehst du? 812 01:28:54,121 --> 01:28:57,961 Was soll ich der ersten Sekretärin sagen? - Nun, ich habe es dir gesagt... 813 01:28:59,761 --> 01:29:02,321 Was werden wir tun? Hast du ein Feuerzeug? 814 01:29:02,446 --> 01:29:05,041 Worüber redest du? Mich? Was für ein Mann? 815 01:29:05,881 --> 01:29:07,681 Aufstehen! Hören Sie gut zu! 816 01:29:11,761 --> 01:29:16,956 Wir werden nicht beide Scheiße essen, Verstehst du? Das ist deine Schuld. 817 01:29:17,081 --> 01:29:21,636 Wenn du versuchst, mich da reinzuziehen, Ich werde dich wie eine Laus zerquetschen. 818 01:29:21,761 --> 01:29:23,597 Verstehst du? 819 01:29:23,722 --> 01:29:25,581 Verstehst du? 820 01:29:26,721 --> 01:29:31,281 Ich habe etwas gefragt! Verstehst du? -Ist. 821 01:29:50,921 --> 01:29:53,636 Richter Vronski stammt aus alte legale Familien. 822 01:29:53,761 --> 01:29:56,596 Sein Vater war Anwalt vor dem Krieg gesehen. 823 01:29:56,721 --> 01:30:01,241 Er ist hier in der Delegation aus Krakau. Es befindet sich im Hotel Katovice. 824 01:30:02,841 --> 01:30:05,270 Zimmer 210, wie Sie es gewünscht haben. 825 01:30:05,961 --> 01:30:08,516 Um 18:00 Uhr Abendessen im Hotelrestaurant. 826 01:30:08,641 --> 01:30:11,998 Mit 19 ruft er seine Frau und seine Tochter in Krakau an, 827 01:30:12,601 --> 01:30:15,196 und mit 20 geht er in die Hotelbar. 828 01:30:15,321 --> 01:30:18,201 Er trinkt ein Getränk und kehrt in den Raum zurück. 829 01:30:20,841 --> 01:30:23,984 Es ist schon eine Weile her von seiner Frau getrennt. 830 01:30:24,401 --> 01:30:29,187 Sie soll ihn erwischt haben Beziehung zu einem Praktikanten. 831 01:30:31,521 --> 01:30:33,321 Hallo. 832 01:30:37,001 --> 01:30:39,561 Lernen Sie sich kennen. Romek, meine Verlobte. 833 01:30:39,801 --> 01:30:43,841 Anka. - Ich bin froh. - Hinsetzen. 834 01:30:44,401 --> 01:30:47,636 Kapitän, ich gehe. - Nein, nein, setz dich. Machen Sie keinen Spaß! 835 01:30:47,761 --> 01:30:50,404 Du wirst unser Trauzeuge bei der Hochzeit sein. 836 01:30:51,281 --> 01:30:53,814 Ich habe einen Witz für dich. Ich habe es von einem Kunden gehört, 837 01:30:53,939 --> 01:30:56,996 aber ich bin mir nicht sicher, ob das so sein sollte Lass es mich dir sagen. Es geht um die Miliz. 838 01:30:57,121 --> 01:30:59,321 Komm schon, Romek wird nicht böse. 839 01:31:00,081 --> 01:31:02,521 Warum immer Milizsoldaten Gehen sie zu dritt? 840 01:31:04,081 --> 01:31:06,342 Man kann lesen, andere schreiben, 841 01:31:06,601 --> 01:31:11,241 und der dritte, um sie zu verhindern eine Konterrevolution starten! 842 01:31:14,961 --> 01:31:17,318 Findest du es sehr lustig? Ist es für dich lustig? 843 01:31:17,572 --> 01:31:19,372 Ist es für dich lustig? 844 01:31:19,500 --> 01:31:21,767 Und was ist für dich lustig? 845 01:31:24,561 --> 01:31:27,061 Ich hätte es sagen sollen ein Witz über die Schotten. 846 01:31:31,441 --> 01:31:33,241 Sie ist verrückt, nicht wahr? 847 01:31:41,241 --> 01:31:43,384 Guten Abend. - Guten Abend. 848 01:33:56,281 --> 01:33:58,161 Ah, hier ist unser Komiker. 849 01:34:02,761 --> 01:34:04,561 Was suchen Sie hier? 850 01:34:04,921 --> 01:34:06,721 Alles Gute zum Geburtstag. 851 01:34:18,841 --> 01:34:20,641 Er bezahlte den Eintritt. 852 01:34:22,481 --> 01:34:24,281 Boris, ja? Cognac? 853 01:34:27,721 --> 01:34:29,521 Machen Sie einen Toast. 854 01:34:30,761 --> 01:34:32,561 Auf die Gesundheit des Zelebranten! 855 01:34:34,561 --> 01:34:36,361 Ein Mal noch. 856 01:34:37,081 --> 01:34:38,881 Du bist drei Stunden zu spät. 857 01:34:40,401 --> 01:34:42,201 Ein Mal noch. 858 01:34:44,201 --> 01:34:46,001 Und jetzt... 859 01:34:48,161 --> 01:34:49,961 ein Witz 860 01:34:50,860 --> 01:34:55,321 Komm schon! -Sprich, Junge! -Aufleuchten! Aufleuchten! 861 01:34:55,801 --> 01:34:58,081 Wir warten! Wir warten! 862 01:34:59,482 --> 01:35:01,282 Aufleuchten! 863 01:35:09,761 --> 01:35:11,761 Kalicki ist kein Vampir. 864 01:35:12,521 --> 01:35:14,878 Wir haben keinen Beweis dafür, dass er es ist. 865 01:35:15,761 --> 01:35:17,774 Ich habe es erfunden 866 01:35:18,349 --> 01:35:20,206 alle Beweise gegen ihn. 867 01:35:28,321 --> 01:35:30,321 Am Tag vor der Urteilsverkündung? 868 01:35:55,241 --> 01:35:57,161 Ich hätte es ihm fast geglaubt! 869 01:36:29,441 --> 01:36:31,241 Guten Abend. 870 01:36:32,921 --> 01:36:34,761 Du wolltest mich sehen. 871 01:36:44,361 --> 01:36:46,281 Tatsächlich... - Ich höre zu. 872 01:37:05,241 --> 01:37:07,041 Gute Nacht. 873 01:37:11,081 --> 01:37:14,756 Captain, der miese Bastard wollte es haben sich mit seiner Decke aufzuhängen. 874 01:37:14,881 --> 01:37:16,681 Zum Glück ist es kaputt gegangen. 875 01:37:32,201 --> 01:37:36,121 Binde ihn los! - Kapitän... - Ich sagte, binde ihn los! 876 01:37:47,041 --> 01:37:49,161 Vislave, du wirst leben! 877 01:37:50,745 --> 01:37:54,401 Višek, du wirst leben. 878 01:37:55,161 --> 01:37:56,961 Hörst du? 879 01:38:02,561 --> 01:38:04,561 Kennst du mich? 880 01:38:05,120 --> 01:38:07,763 Vislave, kennst du mich? Ich rede mit dir. 881 01:38:13,721 --> 01:38:15,561 Habe ich diese Frauen getötet? 882 01:38:20,961 --> 01:38:22,761 Ich weiß es nicht mehr. 883 01:38:34,521 --> 01:38:36,321 Habe ich diese Frauen getötet? 884 01:39:09,841 --> 01:39:13,484 Stehen Sie bitte auf. Das Gericht wird das Urteil verkünden. 885 01:39:19,881 --> 01:39:23,281 Im Namen der Volksrepublik Polen, 886 01:39:23,881 --> 01:39:27,001 Das Gericht geht davon aus der Angeklagte Vislav Kalicki 887 01:39:27,361 --> 01:39:31,561 einer Straftat schuldig gemacht was ihm vorgeworfen wird 888 01:39:32,281 --> 01:39:36,601 und deshalb verurteile ich ihn zum Tode. 889 01:39:39,641 --> 01:39:41,441 Daher? 890 01:39:42,033 --> 01:39:44,462 Sie können zählen an deine Freunde. 891 01:39:45,401 --> 01:39:48,544 Ich habe mich darum gekümmert Das hat dir den Arsch gerettet. 892 01:39:51,641 --> 01:39:53,441 Kapitän, herzlichen Glückwunsch. 893 01:39:59,561 --> 01:40:02,516 Teresa? - Was ist mit dem Preis? 894 01:40:02,641 --> 01:40:06,121 Bitte? - Wo ist meine Million? 895 01:40:06,841 --> 01:40:08,641 Teresa! 896 01:40:44,079 --> 01:40:46,079 WARSCHAU-DANZIGSK-KATOVICE-WIEN 897 01:40:46,957 --> 01:40:49,476 Was machen wir mit den Kindern? - Lass sie. 898 01:40:49,601 --> 01:40:54,530 Sie sollten nicht bei Kalicka bleiben. - Lass sie bei ihrer Mutter bleiben. 899 01:41:01,881 --> 01:41:03,681 Was ist das? 900 01:41:04,041 --> 01:41:07,436 Bitte um Befehl zu einer anderen Station. 901 01:41:07,561 --> 01:41:10,321 Romek, fällt es dir hier schwer? 902 01:41:11,081 --> 01:41:14,721 Darum geht es nicht. - Worum geht es dann? 903 01:41:17,801 --> 01:41:19,601 Du hast einen tollen Job gemacht. 904 01:41:20,121 --> 01:41:23,835 Ich werde Sie für eine Beförderung vorschlagen. Wirst du? 905 01:41:24,641 --> 01:41:26,441 Nein danke. 906 01:42:15,201 --> 01:42:18,316 Der Staatsrat hat davon keinen Gebrauch gemacht sein Recht auf Begnadigung. 907 01:42:18,441 --> 01:42:21,481 Daher wird die Strafe vollstreckt. 908 01:44:31,801 --> 01:44:34,177 EPILOG 909 01:44:34,302 --> 01:44:36,856 Lass mich Hallo sagen unser Ehrengast, 910 01:44:36,981 --> 01:44:40,196 das Größte verdient der Erfolg der Miliz, 911 01:44:40,321 --> 01:44:43,956 Leiter der Kriminalpolizei, Major Januš Jasinski. 912 01:44:44,081 --> 01:44:46,801 Der Mann, der den Vampir gefangen hat. 913 01:44:51,361 --> 01:44:53,161 Bitte schön. Bravo! 914 01:44:59,361 --> 01:45:01,161 Also... 915 01:45:03,401 --> 01:45:06,538 Meine Damen und Herren, bitte Bitte kommen Sie mit dem Major herein. 916 01:45:06,663 --> 01:45:08,463 Willkommen. 917 01:45:09,641 --> 01:45:15,351 Eine Ausstellung, die verarbeitet der berühmte Fall von Kalicki 918 01:45:15,660 --> 01:45:21,031 ist sowohl lehrreich als auch akademisch. Beweise wurden vorgelegt. 919 01:45:21,221 --> 01:45:24,854 Da sind die berüchtigten Waffen, mit denen er getötet hat, Schuhabdruck vom Tatort, 920 01:45:24,979 --> 01:45:28,036 anonyme Briefe an wen die Polizei und andere Dinge herabgesetzt. 921 01:45:28,161 --> 01:45:30,076 Beginnen wir mit der ersten Ausstellung. 922 01:45:30,201 --> 01:45:34,876 Hier ist ein Computerausdruck, den wir hat uns geholfen, den Verbrecher zu finden. 923 01:45:35,001 --> 01:45:38,161 Und hier sind die Bilder aller Opfer. 924 01:46:35,101 --> 01:46:37,929 Aufgrund des Fehlens einer Kammer zur Hinrichtung in Katovice, 925 01:46:38,054 --> 01:46:41,982 Die Hinrichtung erfolgte am 26. April 1977. in der Garage der Polizeistation. 926 01:46:42,107 --> 01:46:47,507 Ausstellung den berühmtesten gewidmet Mörder in Polen wurde 1990 geschlossen. 927 01:46:50,000 --> 01:46:55,000 Übersetzung und Bearbeitung: KVRLE, August 2017. 928 01:46:58,000 --> 01:47:02,000 Entnommen von www.titlovi.com